Translation of Django with djangofr

From MtlPy Wiki

[edit] Présentation

Le but de ces sprints est de traduire la documentation de référence de Django. Pour ce faire, nous travaillons avec l'équipe de Django-fr qui a commencé le travail de correction et qui maintien le site Internet officiel de la communauté francophone de Django.

[edit] Comment faire ?

Il s'agit tout simplement d'aller chercher le code de la documentation sur notre repos sur Bitbucket:

hg clone https://<username>@bitbucket.org/mtlpython/djangofrdoc

Ensuite, on doit aller chercher le code de Django sur lequel nous nous basons pour faire cette traduction:

hg clone https://<username>@bitbucket.org/mtlpython/django

En regardant dans nos sources (mtlpython-djangofrdoc) quels sont les documents qui sont traduit, on doit:

• Choisir un fichier dans qui n'a pas été traduit dans les sources officielles de Django
• Soumettre un nouveau ticket dans notre rapporteur de tickets : https://bitbucket.org/mtlpython/djangofrdoc/issues?status=new&status=open
• Commencer à traduire le document
• Visualiser la traduction : dans le répertoire /docs , lancer >>> make html , voir l'output dans _build
• Fermer le ticket quand le travail est terminé